Riekanky a pesničky pre maličké detičky

Iva Mušálková

Spievanie, hádanie alebo recitovanie patrí k obľúbeným činnostiam detí. Preto sme pre vás pripravili knihu s tými najobľúbenejšími pesničkami, hádankami a riekankami. Pri... Čítať viac

Vek: 0-3

Vydavateľstvo: Ottovo nakladateľstvo, 2017

120 strán: 2 hodiny čítania
Vychádzame z priemerného údaju o rýchlosti čítania 230 slov za minútu, od knihy ku knihe a čitateľa ku čitateľovi sa to však môže líšiť.

Spievanie, hádanie alebo recitovanie patrí k obľúbeným činnostiam detí. Preto sme pre vás pripravili knihu s tými najobľúbenejšími pesničkami, hádankami a riekankami. Pri pesničkách nechýba ani notový záznam, takže si ich môžete aj zahrať... Čítať viac

Pevná väzba
Slovenčina

Cena: 6,00 €

U dodávateľa > 5 ks
Posielame do 3 – 5 dní

Dostupné v 23 knižniciach. Požičať v knižnici

Riekanky a pesničky pre maličké detičky

Iva Mušálková, Josef Quis (ilustrátor)

(2)

Horné Srnie - Obecná knižnica Horné Srnie Obecná kn. Horné Srnie Prievidza - Knižnica M. Mišíka Prievidza Kn. M. Mišíka Prievidza

Banskobystrický kraj (1)

Banská Bystrica - Verejná knižnica M. Kováča Verejná kn. M. Kováča

Bratislavský kraj (4)

Bratislava - Knižnica Ružinov Kn. Ružinov Bratislava - Mestská knižnica Mestská kn. Dunajská Lužná - Obecná knižnica Obecná kn. Nová Dedinka - Obecná knižnica Obecná kn.

Košický kraj (3)

Jovice - Obecná knižnica Obecná kn. Košice - Knižnica pre mládež Kn. pre mládež Rožňava - Gemerská knižnica P. Dobšinského Gemerská knižnica

Prešovský kraj (6)

Humenné - Vihorlatská knižnica Vihorlatská kn. Prešov - Krajská knižnica P. O. Hviezdoslava Krajská kn. Stará Ľubovňa - Ľubovnianska knižnica Ľubovnianska kn. Svidník - Podduklianska knižnica Podduklianska kn. Veľký Šariš - Mestská knižnica Mestská kn. Záborské - Obecná knižnica Obecná kn.

Trenčiansky kraj (1)

Trenčín - Verejná knižnica Michala Rešetku Verejná kn. M. Rešetku

Trnavský kraj (2)

Dunajská Streda - Žitnoostrovská knižnica Žitnoostrovská kn. Senica - Záhorská knižnica Záhorská kn.

Žilinský kraj (4)

Čadca - Kysucká knižnica Kysucká kn. Kysucké Nové Mesto - Mestská knižnica Mestská kn. Martin - Turčianska knižnica Turčianska kn. Žilina - Krajská knižnica Krajská kn.

Nitriansky kraj (0)

Zdroj informácií: Infogate.sk. Údaje hovoria o tom, že kniha je v evidencii danej knižnice, môže však už byť aktuálne požičaná. Tu nájdete zoznam všetkých viac ako 200 slovenských knižníc, o ktorých máme údaje.

Hodnotenia

1,4 / 5

	0
	1
	0
	0
	7

Recenzie čitateľov

Hrôza

Ak vôbec uvažuje niekto o kúpe tak naozaj nekupovať. Hnoj. Hrozný preklad. Nestojí ani za 1€ tá kniha. Neviem kto toto prekladal ale preklad horší ako keby ho robil google translator.

Z češtiny a ešte aj zle

Tejto knižke sa oplatí jedine úplne vyhnúť. Sú to ZLÉ a nesediace preklady z češtiny. Keby sa aspoň rýmovali…

Katastrofa

Horší preklad snáď ani nemohol byť, určite nekupujte túto knihu budete sklamaní ako my. Väčšina textu sa nerýmuje alebo nedáva zmysel, akoby to prekladal maďar (bez urážky).

otrasná kniha,

Deti dostali už pár kníh, kde bolo nasúkaných čo najviac rozprávok, pričom text bol okresaný na minimum a často nedával zmysel.
Čo som však videl v tejto knihe riekaniek, tak to ma veľmi nepríjemne zarazilo. Už len to, že riekanka je niečo, čo pochádza z ľudovej slovesnosti národa, dedí sa z generácie na generáciu ústnym podaním. Ako vôbec môže niekoho napadnúť prekladať české riekanky, do slovenského jazyka? Výsledkom sú skomoleniny slov, ktoré nedávajú význam, nerýmujú sa. Niektoré riekanky v knihe som prečítal viackrát, aby som ich pochopil, no bezúspešne.
Kniha sa snaží upútať ilustráciami, ktoré ale tak isto nie sú veľmi hodnotné. No keby boli doplnené o slovenské riekanky, kniha by obstála. Takto je to ale nula bodov, naozaj nerozumiem, ako to mohli vydať. Odporúčam nekupovať, mali by to stiahnuť z predaja.

Odpad

Súhlasím s predchádzajúcimi recenziami - nasilu preložené básničky, iné zas skomolené, nesedia rýmy... Knihu sme dostali ako darček, ilustrácie sú otrasné, ale nemajú na tie texty. Niektoré ozaj nevhodné pre deti. Čudujem sa, že to vôbec šlo do tlače, škoda papiera... Horšiu detskú knihu som v rukách nedržala. Autori nech radšej zoberú do rúk lopatu.

Celé zle

Nasilu preložené české pesničky a básničky, ktoré sa nerýmujú a navyše niektoré slovenské majú úplne pomenené slová napr. Kolo, kolo mlynské, atd. HRÔZA!

Hroza

Prelozene ceske riekanky, velakrat sa nerymuju, ci su pouzite novovytvorene poslovencene ceske slova.
Keby to nebol darcek ,tak uz to leti oknom. Urcite nekupovat.

ODPAD - NEKUPOVAŤ!

Keby môj syn túto knihu nedostal darom od krstnej mamy, tak ju v momente zakopem na zahrade. Známe české riekanky nasilu preložené do slovenčiny. Výsledok je nahlúply, nechcene smiešny, a ak poznáte originálne znenie riekanky v češtine, až žalostný. Neustále nachádzam narušený rytmus a rým verša, preklad charakterizuje snaha o ťarbavú doslovnosť na úkor hravosti... Otrasné preklady vhodne doplnili obrázky Josefa Quisa, ktorý trebárs takému Jiřimu Trnkovi nesiaha ani po členky. Radšej si kúpte inú knihu alebo český originál.

6,00 €

Beletria

Náučná a odborná

Deti a mládež

Životopisy a reportáže

Kuchárky

Učebnice a slovníky

Náboženstvo a ezoterika

Mapy a cestovanie

Cudzojazyčná literatúra

Top autori

Top série

Darčekové poukážky

Čítačky e-kníh

Vecičky od Martinusu

Káva, čaj a pochutiny

Hrnčeky a fľaše

Papiernictvo

Zápisníky a kalendáre

Hudba

LP platne

Puzzle

Riekanky a pesničky pre maličké detičky

Naši škriatkovia odporúčajú

Viac o knihe

Nahlásiť chybu alebo škodlivý obsah

Hodnotenia

Recenzie čitateľov

Riekanky a pesničky pre maličké detičky

V ktorých knižniciach majú túto knihu?

Riekanky a pesničky pre maličké detičky

Naši škriatkovia odporúčajú

Viac o knihe

Nahlásiť chybu alebo škodlivý obsah

Hodnotenia

Recenzie čitateľov

Sledovať titul

Zaujíma ma

Vo formáte