Po knihe Blood Meridian som sa rozhodol prečítať ďalšiu, teraz už modernejšiu, cowboyovku od McCarthy-ho. Priznám sa že filmovú adaptáciu som videl asi tak trikrát a jedná sa o film ktorý patrí medzi moje najobľúbenejšie a chcel som teda skúsiť aj jeho knižný originál a porovnať. Dôvod prečo je filmová verzia tak dobrá je ten že sa drží dejovo jedna k jednej jej knižnej predlohe. Jediné čo je vo filme vynechané je menšia dejová linka s túlavým dievčaťom ktorá bola v knižke obohatením ale dej nijako vážne neovplyvnila. Každá kapitola začína vnútorným dialógom šerifa Bella ktorý rozpráva o svojich názoroch a pocitoch, vo filme tiež vynechané z 90 %. Kniha je svižná, číta sa plynule, taká jednohubka. Ďalším dôvodom prečo si knihu prečítať (alebo pozrieť aj film), je autorov ďalší, brutálny a narušený záporák. Anton Chigurh nie je charakterovo tak komplexný ako Judge Holden, ale zároveň, je tiež jednou z najsilnejších a najznepokojivejších postáv modernej americkej literatúry. V knihe pôsobí ešte temnejšie, odťažito a nečitateľnejšie než vo filmovej adaptácii, McCarthy-ho Chigurh je čisto literárny archetyp neodvratného zla a morálnej prázdnoty. Nemá vnútorné pochody, ktoré by autor priblížil. McCarthy o ňom nepodáva takmer žiadne detaily z minulosti, čím vytvára postavu, ktorá akoby vznikla z prázdna. Je to temná sila, nie psychologizovaný charakter. Nie je až tak impulzívny vrah ako Judge Holden, vraždí preto, že si myslí, že „má“ alebo „musí“. Jeho pravidlá sú zvláštne, bizarné, ale zároveň konzistentné. Ak sa rozhodne, že niekto má zomrieť, nič ho nepresvedčí o opaku. Často hovorí o osude, nevyhnutnosti, o tom, že ľudia sú len výsledkom rozhodnutí, ktoré už dávno urobili. Jeho ikonické hádzanie mince nie je náhoda, je to spôsob, ako ukazuje, že človek je bezmocný voči sile, ktorá ho presahuje. V knihe jeho prítomnosť pôsobí ako narušenie prírodného zákona. Postavy v jeho blízkosti cítia, že nie je normálny. Šerif Bell ho opisuje ako niečo, s čím sa moderný svet nedokáže vyrovnať, ako novú formu násilia, ktorú nechápe. McCarthy z neho robí priam mytologickú postavu, keď sa objaví, osud je spečatený. Ľudia pred ním neutekajú ako pred človekom, ale pred samotným koncom. Chigurh v McCarthyho texte nie je obyčajný antagonista, je to priam symbol novej éry brutality, ktorej starí muži, ako šerif Bell, už nerozumejú. Určite odporúčam prečítať knihu ako prvú a následne pozrieť film. Knižný Chigurh je neviditeľná, nenápadná, temná sila s minimom opisov zatiaľ čo filmový Chigurh je ikonická, vizuálne bizarná postava so špecifickým účesom a výzorom, ktorý sa nedá prehliadnuť. Aj počas čítania knihy som si Chigurha presne vizualizoval ako jeho filmovú verziu. Na rozdiel od Blood Meridian by som toto dielo kľudne odporučil každému, 5/5.