Keď na prvom mieste života je šťastný život

Kniha prestavuje to, čo prehodnocuje súčasné prílišné sústredenie sa na náhodné prílivy šťastia a nešťastia z nášho príliš pragmaticky a materiálne zameraného života. Podnecuje svojimi príkladmi a príbehmi každého, kto je ochotný žiť aj trochu ináč ako doteraz k tomu ,čo prináša skutočne plne a nepretržite zažívanie dobrého života. Ako všetko hodnotné to neprichádza samo a nie je pre väčšinu z nás samozrejmé, ale oplatí sa dať na cestu k tomu, ktorou nás sprevádza táto kniha. Čítanie tejto knihy bolo pre mňa skutočným zážitkom, lebo som sa v nej aj so svojim životom často nachádzal.

Úžasná kniha

Na túto knihu treba dozrieť v živote, chápem, že nie je pre každého, ale mne dala veľmi veľa. Môžem napísať, že mi zmenila pohľad na život. Píšem knihu o šťastí a tak mi doplnila kopec otázok, na ktoré som nemal odpovede. Určite ju odporúčam kúpiť si ju, ak vás zaujíma hlbšie to, čo je zmyslom života, ako k nemu pristupovať. Určite to nie je jediný návod ako byť šťastný, ale je to úžasné doplnenie veľmi dôležitých informácií. Ak ju budete pozorne čítať, tak zažijete flow, lebo o tom to celé je :).

Keď budete mať napísanú knihu o šťastí, rád by som si ju prečítal. :)

Kniha ma siroky zaber, je napisana skor sugestivne nez a nema znaky vedeckeho diela. Je znacne povrchná. Flow samozrejme existuje a je fajn ale autor sa nedrzal temy. Kniha obsahuje viacero hypotez majuce znaky kognitivnych omylov.

VEDOMÉ VYTVÁRANIE “TOHO STAVU”

Do “toho stavu” (FLOW) čaatejšie dostávame náhodne, ako následkom nášho vedomého úsilia. Mnohí (nevedome)vyhľadávajú tento stav ale neuvedomujú si proces, ktorým ho vytvárajú - je to ale možné, (aspoň viac pravdepodobné) aby sme toto prežívanie dosahovali vedome a dokázali ho vytvárať častejšie.

Pre získanie “návodu”, zatiaľ asi neexistuje od tejto knihy vhodnejší titul, ktorú napísal človek, zaoberajúci sa týmto fenoménom takmer celý život. Patrí k mojim najoblúbenejším knihám z oblasti psychológie.

Poučná, ale nie nevyhnutná

V tejto knihe ide o veľmi zaujímavú teóriu a o kusisko pravdy. Autor mnohé problémy každodenného života rozoberá s precíznou dôslednosťou, nastavuje ľuďom zrkadlo priamo a bez okolkov, aj keď mnohí pravdu počuť nechcú. Jednoducho to nešlo nikdy a nikdy ani nepôjde. Nepáčilo sa mi však, ako sa autor miestami uchyľoval k unáhleným záverom, rovnako mám pocit, že je kniha určená skôr pre priemerného extrovertného Američana než pre každého človeka. Preklad obsahuje veľmi veľa chýb (čiarky, nesprávne použité predložky...), čo taktiež kazí dojem z čítania. Celkovo hodnotím toto dielo za prínosné, no neprinieslo mi do života nič prevratné.

Veľmi nevydarený preklad a neochotný zákaznícky servis Martinus-u

Knihu už mám zakúpenú v českom preklade, ale chcel som ju mať aj v čítačke a keďže česká verzia e-knihy nebola k dipozícii, kúpil som slovenský preklad.

Avšak akonáhle som si začal včera zvýrazňovať zaujímavé pasáže v e-booku, uvedomil som si, že tu niečo nesedí. Slovenský preklad sa líši nielen štylisticky ale bohužiaľ často
aj obsahovo - slovenský prekladateľ často úplne mení význam pôvodného
textu. Už len v prvých pár desiatkach strán som na to narazil niekoľkokrát.

Tu je len jeden príklad (kapitola 2, druhý odstavec):

Pôvodná anglická verzia: (...) To achieve such mastery it is obviously
important to understand how consciousness works.
Český preklad: (...) Aby člověk získal takovou schopnost, je pro
něho důležité porozumět tomu, jak funguje vědomí.
Slovenský preklad: (...) Dosiahnuť takú kontrolu je očividne dôležité
pre pochopenie toho, ako vedomie funguje.

Ako vidno, slovenský preklad úplne otočil pôvodný význam: teda
nie že na dosiahnutie schopnosti potrebujeme najprv vedomosti, ale
že na získanie vedomostí potrebujeme najprv dosiahnuť schopnosť.
A tento príklad nie je ojedinelý. A to ani nehovorím, o štylistike,
kvôli ktorej sa sila pôvodných posolstiev radikálne znížila,
napriek tomu, že význam tam možno aj zostal.

Keďže z dôvodu nízkej kvality sa e-kniha pred mňa stala nepoužiteľná, kontaktoval som zákaznícky servis Martinusu a chcel som e-knihu vrátiť. Napriek tomu, že som uviedol aj vyššie uvedený príklad, pracovníčka odmietla čokoľvek s tým robiť. Tento prístup ma dosť sklamal, takže to bol v Martinuse pravdepodobne môj posledný nákup.

Nudné

Prvé dve kapitoly sú nudné ale dôležité, lebo sú v nich definované pojmy používané v knihe. Potom nasledujú asi 3 až 4 zaujímavé kapitoly, v ktorých je popísané flow a aj to, ako zhruba ten stav dosiahnuť, a zvyšok knihy je už na jedno kopyto. Posledných 100 strán bolo utrpenie. Suma sumárum, je tam niekoľko zaujímavých myšlienok a postrehov, ale rozhodne to nie je nič prevratné. Samotný autor upozorňuje, že toto nie je návod na šťastný život. V lepšom prípade ho môžeme považovať za kompas, ktorý nám ukazuje, akým smerom by sme sa mali uberať vo svojom každodennom živote. Možno túto knihu niekto ocení viac ako ja.

Názor čitateľa

Ak rozvinieme svoju intuíciu, kniha nám pomôže dostávať sa do šťastnejších dní prežívania nášho života. Vystihuje presne mnohé nepríjemné pocity, ktoré sa nám dejú a napriek tomu nám radí, ako aj v takýchto nepríjemných chvíľach myslieť tak, aby sme ostali v harmónii a pohode.

23,90 €

Beletria

Náučná a odborná

Deti a mládež

Životopisy a reportáže

Kuchárky

Učebnice a slovníky

Náboženstvo a ezoterika

Mapy a cestovanie

Cudzojazyčná literatúra

Top autori

Top série

Darčekové poukážky

Čítačky e-kníh

Vecičky od Martinusu

Káva, čaj a pochutiny

Hrnčeky a fľaše

Papiernictvo

Zápisníky a kalendáre

Hudba

LP platne

Puzzle

Flow

The Psychology of Happiness

Ďalšie knižné vydania (3)

21,20 €

15,90 €

25,40 €

Naši škriatkovia odporúčajú

Viac o knihe

Nahlásiť chybu alebo škodlivý obsah

Hodnotenia

Recenzie čitateľov